Elképesztő! Ennyi pénzt kapott Vin Diesel A Galaxis őrzői franchise-ban elhangzott híres Én vagyok Groot! mondatért!
A sztárok filmekben, vagy sorozatokban való szereplésükért sokszor színésztársaiknál kiemelkedőbb gázsit kapnak, pusztán hírnevük miatt. Vin Diesel (Halálos iramban, Túl mindenen, Riddick) viszont túlszárnyalta még ezt a szintet is, méghozzá csupán egyetlen mondattal. A Marvel-moziuniverzum második fázisában indult el A galaxis őrzői franchise, melyben Groot, a fa-szerű lény, aki csapatának egyik legnépszerűbb tagja, az MCU legönzetlenebb és leghűségesebb karaktereként van számontartva. A kedves óriásnak a három részben Diesel kölcsönözte a hangját, aki egyetlen mondatért, „Én vagyok Groot!” brutális összeget, mintegy 54-54,5 millió dollárt kapott.
Igaz, az egy mondat valójában három volt: „I am Groot” (Én vagyok Groot), „We are Groot” (Mi vagyunk Groot), és „I am Groot?” (Én vagyok Groot?). A film rendezője, James Gunn elmondta, hogy ez a munka nem volt egyszerű, mivel Diesel több, mint 1000-szer mondta fel az ikonikus mondatot. Érdekesség, hogy Vin a forgatások előtt kapott egy „Groot-szótárat”, ahol minden egyes mondat mellett ott szerepelt annak pontos jelentése is (öröm, düh, szomorúság), amit az adott jelenetben valójában üzenni akart. Így egyetlen mondatát több száz érzelemmel, hangsúllyal és más-más hanglejtéssel vették fel, hogy a mondat minden esetben mást jelentsen. Így az elképesztően magas összeget nem a szó szoros értelemben vett egyetlen mondatért kapta, hanem a franchise-ban végzett összes szinkronmunkájáért.
További érdekesség, hogy Diesel több, mint 15 nyelven szinkronizálta Groot-ot, köztük magyar, spanyol, lengyel, francia, spanyol, olasz, orosz, portugál, hindi, kazah, japán, török, német és cseh nyelven, hogy minden nemzetiségben az ő hangján szólaljon meg a karakter. Mindent egybevetve ez az összeg a szinkronszerepek között kimagaslónak számít, ugyanakkor tény, hogy bár egyetlen mondatról van szó, mégis érzelmileg többet jelent ezer szónál.
//Cornelius//
Vin Diesel 10 legjobb filmje, amit kár lenne kihagyni
Article Tags: A galaxis őrzői · Én vagyok Groot · featured · Vin Diesel · Vin Diesel groot
