FILMEZZUNK.HU
10 filmjelenet, amelyek teljesen máshogy vannak bemutatva különböző országokban

10 filmjelenet, amelyek teljesen máshogy vannak bemutatva különböző országokban

1137

5. Jack Torrance gépelése a Ragyogás-ban.

A Ragyogás rendezője nagyon aprólékos személyiség volt – minden felvételnek tökéletesnek kellett lennie és az ő ízlésének megfelelőnek. A filmnek sok változatot kellett készíteni, mielőtt kiválasztották a legjobbat, például a gépelős jelenetben. A fordítás is elérhető különböző nyelveken a világ egyes részein, és az, akinek mindent le kellett gépelnie, biztosan eléggé kimerült.

6. Étteremválasztás a Pusztítóban.

A Pusztítóban az éttermek megváltoztak – eredetileg a Taco Bell volt, de a rendező úgy gondolta, hogy ez az étterem akkoriban nem volt elég ismert világszerte. Ennek eredményeként más országok számára megváltoztatták a logót a jobban ismert Pizza Hut-ra.

7. További jelenetek a Vasember 3-ban.

A Vasember 3-ban voltak további jelenetek, amelyek kizárólag Kínának lettek beillesztve, míg a többi ország ugyanazt a verziót kapta, mint az eredeti filmet. Nem volt egyértelmű, hogy miért történt ez, de a kínai média és kritikusok számára készülhetett.

Oldalak: 1 2 3


Article Tags: · · · · · · · ·